1
00:00:03,022 --> 00:00:04,811
ডিসিআই লুথার।
2
00:00:04,911 --> 00:00:06,467
কর্নেলিয়াস
3
00:00:06,545 --> 00:00:07,615
ডিএস হ্যালিডে?
4
00:00:07,693 --> 00:00:08,545
সকাল।
5
00:00:08,623 --> 00:00:10,943
ঘাতক তার চোখ কেড়ে নেয়
এবং তার জিহ্বা কাটা.
6
00:00:11,075 --> 00:00:13,201
সাক্ষীর কোনো ক্লু নেই
কি ঘটেছে হিসাবে.
7
00:00:13,279 --> 00:00:16,116
শিকার একজন প্রাক্তন ছাত্র, লি পেক।
8
00:00:16,193 --> 00:00:18,193
মনে হচ্ছে খুনি এসেছে
কোথাও থেকে
9
00:00:18,270 --> 00:00:19,278
সে এটা কিভাবে করেছে?
10
00:00:19,356 --> 00:00:23,130
এটি তার ফণা মধ্যে সেলাই করা এলইডি,
এটি সিসিটিভিকে বিভ্রান্ত করে।
11
00:00:23,792 --> 00:00:25,433
আমার একটা উপকার দরকার।
12
00:00:25,510 --> 00:00:27,570
কেউ জর্জ কর্নেলিয়াস পেয়েছে
হুক উপর
13
00:00:27,648 --> 00:00:28,552
ত্রুটি.
14
00:00:28,629 --> 00:00:31,122
যদি তারা আমাকে এটি পরা অবস্থায় ধরে ফেলে,
আমি প্রায় 18 বার মারা গেছি।
15
00:00:31,199 --> 00:00:32,817
আমি এটা পেয়েছি...
আমার গলায় এই জিনিস।
16
00:00:32,895 --> 00:00:34,201
আমি মনে করি এটি একটি বোমা।
17
00:00:35,354 --> 00:00:37,774
আমি নিশ্চিত করব আপনি দেখাশোনা করছেন
এই সব বিছানায় রাখা পর্যন্ত,
18
00:00:37,854 --> 00:00:40,888
..টিপ লাইন থেকে একটি কল এসেছে
ডাঃ ভিভিয়েন লেক।
19
00:00:40,965 --> 00:00:42,816
সে একজনকে নিয়ে চিন্তিত
রোগীদের...
20
00:00:42,893 --> 00:00:44,355
জেমস হাউসার, হ্যাঁ।
21
00:00:44,500 --> 00:00:45,777
সে খুব কষ্টের মানুষ।
22
00:00:45,855 --> 00:00:49,286
আমার মনে হয় না আমরা খুঁজছি
একটি স্বাভাবিক ডাক্তার-রোগী সম্পর্কের ক্ষেত্রে।
23
00:00:49,427 --> 00:00:50,953
- না!
-জেমস!
24
00:00:51,030 --> 00:00:52,953
..সে নিজের গলা কেটেছে।
25
00:00:53,080 --> 00:00:56,205
কিছু ভুল হয়েছে
এটা ঠিক না।
26
00:00:56,290 --> 00:00:58,159
তাহলে চলুন
এবং তাকে একসাথে দেখুন।
27
00:00:59,430 --> 00:01:02,563
আপনি কি আমার কথা শুনছেন?
দেখ তুমি আমার বাহুতে কি করেছ।
28
00:01:02,640 --> 00:01:05,625
সেটাই শেষবার
আমি আপনার জন্য নিজেকে অপমান.
29
00:01:06,615 --> 00:01:08,789
আমার ছেলে কোথায়?
চল, জন.
30
00:01:08,866 --> 00:01:12,770
আমি শুধু যথাযথ পরিশ্রম করছি,
আপনি এটির অংশ নন তা নিশ্চিত করুন।
31
00:01:12,893 --> 00:01:15,075
এর অংশ?
আমি কেন এর অংশ হব?
32
00:01:30,609 --> 00:01:32,255
ঠিক আছে, তাহলে আমি কোথায় তার সাথে দেখা করব?
33
00:01:32,483 --> 00:01:33,692
আচ্ছা, দৃশ্যত,
34
00:01:33,757 --> 00:01:37,677
একটি বেঞ্চ আছে
প্রমোনেডের উত্তর দিকে
35
00:01:37,831 --> 00:01:43,810
এর কোণে, erm,
স্পিটসেনস্ট্রেট এবং হাউটডক-নূরদকাই।
36
00:01:44,124 --> 00:01:45,473
তারা সেখানে আপনার সাথে দেখা করবে।
37
00:01:45,957 --> 00:01:47,987
এবং আপনি নিশ্চিত
তিনি কি দিতে প্রস্তুত?
38
00:02:13,389 --> 00:02:14,577
মম-হুম।
39
00:02:34,719 --> 00:02:35,991
দয়া
40
00:02:50,751 --> 00:02:52,521
জ্যাকব, এটা কিভাবে গেল?
41
00:02:52,637 --> 00:02:54,537
সব প্ল্যান অনুযায়ী হয়ে গেছে।
42
00:02:54,677 --> 00:02:56,529
আমার পুরুষদের এখন আপনার হীরা আছে.
43
00:02:56,597 --> 00:02:57,960
ধন্যবাদ
44
00:04:45,536 --> 00:04:47,115
ঠিক আছে, ঠিক আছে।
45
00:04:53,308 --> 00:04:54,507
ওয়াটচা।
46
00:04:57,766 --> 00:04:59,998
ভান করবেন না যে আপনি সন্তুষ্ট নন
আমাকে দেখতে
47
00:05:00,641 --> 00:05:04,482
আমি না.
আমি একটু অবাক হলাম আপনি বেঁচে আছেন।
48
00:05:04,798 --> 00:05:07,662
আমি আনন্দ খুঁজতে আসিনি
সীমাহীন, শুধু একটি...
49
00:05:07,793 --> 00:05:09,294
লুকানোর জায়গা।
50
00:05:09,677 --> 00:05:13,141
হয়তো এক কাপ চা
এবং একটি চকোলেট পাচক।
51
00:05:13,303 --> 00:05:14,525
প্লিজ।
52
00:05:16,011 --> 00:05:17,182
না।
53
00:05:18,590 --> 00:05:20,033
ওহ...
54
00:05:23,292 --> 00:05:28,798
♪ ভালবাসা একটি পাপের মত, আমার ভালবাসা
55
00:05:30,517 --> 00:05:36,251
♪ যাদের জন্য
যে এটি সবচেয়ে বেশি অনুভব করে
56
00:05:37,546 --> 00:05:43,407
♪ তার দিকে তাকান
অগ্নিশিখার মতো তার চোখ দিয়ে
57
00:05:44,559 --> 00:05:48,012
♪ সে তোমাকে মাছির মত ভালবাসবে
58
00:05:48,077 --> 00:05:51,274
♪ তোমাকে আর কখনো ভালোবাসবো না ♪
59
00:06:05,721 --> 00:06:07,693
*লুথার*
সিজন 05 পর্ব 02
60
00:06:07,758 --> 00:06:09,609
পর্বের শিরোনাম: "পর্ব 02"
61
00:06:17,197 --> 00:06:18,237
ওউ।
62
00:06:18,315 --> 00:06:19,475
উঃ
63
00:06:29,684 --> 00:06:30,729
ওহ!
64
00:06:31,281 --> 00:06:32,440
আহ!
65
00:06:44,182 --> 00:06:45,815
উহ-আহ। ওউ।
66
00:06:48,487 --> 00:06:49,869
এলিস,
67
00:06:50,198 --> 00:06:52,040
আমি কিছু চাই না
এটা দিয়ে করতে
68
00:06:52,625 --> 00:06:54,532
আমি আপনাকে প্যাচ আপ চাই
69
00:06:55,178 --> 00:06:57,641
এবং দরজার বাইরে।
তুমি কি আমাকে বোঝো?
70
00:06:58,704 --> 00:06:59,869
ওউ।
71
00:07:00,357 --> 00:07:01,627
ওহ! ওউ।
72
00:07:02,958 --> 00:07:04,626
তো, কি হল?
73
00:07:05,654 --> 00:07:08,359
একটা বড় ছেলে এটা করেছে
এবং পালিয়ে গেল।
74
00:07:17,743 --> 00:07:19,049
মম।
75
00:07:30,427 --> 00:07:32,386
তুমি আমাকে ছিনতাই করেছ, জর্জ।
76
00:07:39,642 --> 00:07:42,715
আমি বুঝতে পারি আপনি কেন এমন ভাবছেন,
কিন্তু,
77
00:07:43,217 --> 00:07:45,105
তারা আমাদের উভয়ের কাছ থেকে চুরি করেছে।
78
00:07:46,747 --> 00:07:49,293
ঠিক আছে, তুমি কি চাও?
আমি একজন চোর। আমি তোমাকে ছিনতাই করেছি।
79
00:07:49,433 --> 00:07:52,402
আমি কিভাবে জানলাম আপনি মূলত
তাসমানিয়ান শয়তান?
80
00:07:52,477 --> 00:07:54,425
স্থানান্তর করুন।
81
00:07:54,623 --> 00:08:00,090
আপনার পাওনা পরিশোধ করুন, প্লাস, erm,
অসুবিধার জন্য 20%।
82
00:08:04,034 --> 00:08:06,285
আমি ভয় পাচ্ছি আমাকে প্রত্যাখ্যান করতে হবে।
83
00:08:09,949 --> 00:08:11,401
আমি তোমার কাছে ক্ষমা চাই?
84
00:08:12,162 --> 00:08:14,332
আমি কিনছি না
আপনি কি বিক্রি করছেন।
85
00:08:15,499 --> 00:08:17,527
আমি আপনার ছেলে, জর্জ বিক্রি করছি.
86
00:08:20,237 --> 00:08:21,817
এমনকি তাই.
87
00:08:24,512 --> 00:08:26,121
জর্জ, তুমি আমাকে ফাটিয়ে দাও।
88
00:08:26,225 --> 00:08:29,096
আপনি সত্যিই তাই.
কিন্তু আমার সত্যিই সেই অর্থের প্রয়োজন হবে
89
00:08:29,161 --> 00:08:32,878
অথবা আমি অ্যালিসের মাথা চিড়িয়াখানায় নিয়ে যাব
এবং বানরদের খাওয়ান।
90
00:08:34,386 --> 00:08:37,668
আরে না, এখন এসো।
আপনি এখানে এটি করতে যাচ্ছেন না.
91
00:08:45,698 --> 00:08:46,997
ওউ।
92
00:08:51,074 --> 00:08:53,824
ছেলেকে অপহরণ করেছে
এবং তাকে শেষ করার চেষ্টা করেছিল।
93
00:08:54,163 --> 00:08:55,716
ওহ!
94
00:08:57,034 --> 00:08:59,339
জর্জ এবং আমি একটু আড্ডা দিয়েছিলাম।
95
00:08:59,600 --> 00:09:01,910
- ওহ।
- আমি বলি "চ্যাট"।
96
00:09:02,073 --> 00:09:03,596
তিনি আমার থেকে বাজে কথা মারলেন।
97
00:09:03,661 --> 00:09:04,817
ওহ!
98
00:09:05,445 --> 00:09:06,957
- ওহ।
- আহ।
99
00:09:07,157 --> 00:09:09,839
আহ। আমি দেখছি... ওহ!
100
00:09:28,296 --> 00:09:30,446
ধরো। ধরো।
101
00:09:56,917 --> 00:09:58,056
দুঃখিত, বস.
102
00:09:58,157 --> 00:10:01,345
আমি এই পড়া হয়েছে এবং এটা
জেমস হাউসারের সাইকিয়াট্রিক ফাইল।
103
00:10:01,600 --> 00:10:03,110
কিছু বন্ধ আছে
104
00:10:03,954 --> 00:10:06,656
ঠিক আছে, হ্যাঁ, আরম...
ভিতরে আসুন।
105
00:10:06,721 --> 00:10:07,970
চল, হ্যাঁ.
106
00:10:09,077 --> 00:10:10,587
আপনার পিছনে দরজা বন্ধ করুন।
107
00:10:14,695 --> 00:10:18,360
সুতরাং, ভিভিয়েন লেক আমাদের তার রোগীর দেয়
মনস্তাত্ত্বিক ইতিহাস।
108
00:10:18,425 --> 00:10:20,828
এটা তার লজ্জা নিয়ে অনেক কথা বলে
109
00:10:20,893 --> 00:10:22,172
এবং উদ্বেগ।
110
00:10:22,237 --> 00:10:23,852
এখন, প্রকৃত ফাইল অনেক কথা বলে
111
00:10:23,917 --> 00:10:26,305
তার আবেশ সম্পর্কে
আত্মহত্যার ধারণা, মানে,
112
00:10:26,370 --> 00:10:27,652
- অনেক
- সে কি উল্লেখ করে
113
00:10:27,717 --> 00:10:28,852
যে সে আত্মহত্যার ঝুঁকি?
114
00:10:28,917 --> 00:10:30,837
- একবার নয়।
- চলো একটু দেখি।
115
00:10:32,884 --> 00:10:34,378
তাই...
116
00:10:34,504 --> 00:10:37,798
তুমি ঠিক হলে কি হবে?
যদি সে লাইনটি অতিক্রম করে?
117
00:10:38,077 --> 00:10:41,689
ভিভিয়েন লেক এবং জেমস হাউসার
একজন সাইকোসেক্সুয়ালে...
118
00:10:41,809 --> 00:10:44,462
জাম্বরি
একটি বড় পুরানো ব্যাগ ভুল?
119
00:10:52,234 --> 00:10:54,540
যার কথা বলছি, erm,
120
00:10:55,157 --> 00:10:56,564
তুমি কিছু মনে করো না যদি আমি...
121
00:10:58,903 --> 00:11:01,861
ওহ, হ্যাঁ। হ্যাঁ।
উপরে, প্রথমে ডানদিকে।
122
00:11:09,193 --> 00:11:13,172
ঠিক আছে, হাউসার নিয়ন্ত্রণের বাইরে চলে গেছে,
ভিভিয়েন এখন জড়িত।
123
00:11:13,237 --> 00:11:16,187
সে ধ্বংসের সম্মুখীন, হয়তো কারাগারে।
124
00:11:16,311 --> 00:11:18,905
কিন্তু একটা জিনিস আমরা তার সম্পর্কে জানতাম,
অথবা ভেবেছিলাম আমরা জানি,
125
00:11:18,970 --> 00:11:21,408
বা যাই হোক না কেন,
সে ধরতে চায়নি
126
00:11:21,477 --> 00:11:23,867
তিনি সাহসী ছিলেন,
কিন্তু তিনিও সতর্ক ছিলেন
127
00:11:23,957 --> 00:11:27,619
মুখোশ দিয়ে, ক্যামেরা দিয়ে,
পালানোর পথ...
128
00:11:31,637 --> 00:11:33,707
আত্মহত্যা করার সিদ্ধান্ত নেয়
গ্রেফতার না করে
129
00:11:33,837 --> 00:11:37,033
হয়তো সে লজ্জিত?
মানে, সে হতে পারে।
130
00:11:43,731 --> 00:11:46,361
কে জানে কি কাউকে চালিত করে
নিজেদের হত্যা করতে, তাই না?
131
00:11:46,426 --> 00:11:49,886
এই ক্ষেত্রে ব্যতীত, কেউ জানে।
ভিভিয়েন লেক।
132
00:11:51,722 --> 00:11:53,122
হ্যাঁ?
133
00:12:14,694 --> 00:12:16,691
এর, ওহ, বস?
134
00:12:24,985 --> 00:12:27,167
আমি মনে করি ডিএস হ্যালিডে কিছু একটা করছে।
135
00:12:29,599 --> 00:12:31,277
আমি মনে করি সে সম্ভবত.
136
00:12:31,711 --> 00:12:32,864
হ্যাঁ।
137
00:12:33,891 --> 00:12:35,012
তাই, এরম,
138
00:12:35,090 --> 00:12:38,019
পরবর্তী পদক্ষেপ কি? কিভাবে...
আমরা এটা কিভাবে খেলতে পারি?
139
00:12:41,067 --> 00:12:43,816
আচ্ছা, আহ,
এটা সহজ হবে না।
140
00:12:44,000 --> 00:12:47,292
তার প্রতিরক্ষা আপ হয়.
সে হিসাব করছে।
141
00:12:47,496 --> 00:12:51,222
তিনি বুদ্ধিমান এবং
সে নার্ভ পেয়েছে।
142
00:12:51,681 --> 00:12:56,628
এছাড়া আমাদের কাছে কোনো শক্ত প্রমাণ নেই
অন্যায়
143
00:12:57,370 --> 00:12:59,410
না, আমরা করি না।
144
00:13:01,060 --> 00:13:02,355
সে কি বিবাহিত?
145
00:13:02,597 --> 00:13:03,612
আঠারো বছর।
146
00:13:03,677 --> 00:13:04,700
সুখে?
147
00:13:04,834 --> 00:13:06,104
দৃশ্যত।
148
00:13:06,983 --> 00:13:07,983
কেন?
149
00:13:08,061 --> 00:13:11,488
আচ্ছা, বিবাহ যত সুখী,
অস্ত্র তৈরি করা তত সহজ।
150
00:13:13,153 --> 00:13:15,760
এবং সিনিক অফ দ্য ইয়ার অ্যাওয়ার্ড
যায়...
151
00:13:15,825 --> 00:13:17,410
না, আমি নিন্দুক নই।
152
00:13:18,037 --> 00:13:19,667
এটা মূলত আমার সমস্যা.
153
00:13:21,730 --> 00:13:24,372
আমি মনে করি আমরা, এর,
স্বামীর সাথে দেখা করুন
154
00:13:24,437 --> 00:13:27,019
এবং তারপর দেখুন ভিভিয়েন লেক কেমন প্রতিক্রিয়া দেখায়।
155
00:13:30,176 --> 00:13:31,512
গুভ?
156
00:13:32,717 --> 00:13:34,223
হ্যাঁ।
157
00:13:52,111 --> 00:13:53,727
এবং আপনি বন্ধ.
158
00:14:14,871 --> 00:14:16,652
ওহ, সোদ এই.
159
00:14:27,768 --> 00:14:29,705
সে মনে করে তুমি আমার দুর্বল জায়গা।
160
00:14:29,962 --> 00:14:32,470
সে মনে করে তোমাকে কষ্ট দিয়ে আমাকে কষ্ট দিতে পারে।
161
00:14:34,384 --> 00:14:36,175
বোলকস।
162
00:14:43,456 --> 00:14:44,818
- না, না।
- না!
163
00:14:44,883 --> 00:14:45,883
না!
164
00:15:54,599 --> 00:15:56,129
গিয়ে চেক করুন।
165
00:16:11,517 --> 00:16:13,453
না, না, না!
166
00:16:20,454 --> 00:16:21,961
নিয়ম কি?
167
00:16:26,637 --> 00:16:28,056
নিরাপদে খেলুন।
168
00:16:30,745 --> 00:16:32,024
আর আপনি করেছেন?
169
00:16:34,640 --> 00:16:35,822
না.
170
00:16:37,055 --> 00:16:38,353
না.
171
00:16:40,968 --> 00:16:43,852
জেমস আমাদের এক আকস্মিক ছিল.
172
00:16:44,743 --> 00:16:47,195
আমার মাস লেগেছে
ভিত্তি স্থাপন করতে
173
00:16:48,157 --> 00:16:49,387
আর এখন তা ফেলে দেওয়া হয়েছে।
174
00:16:51,477 --> 00:16:52,507
শুধু ব্যবহার করা হয়েছে.
175
00:16:53,157 --> 00:16:54,157
নষ্ট।
176
00:16:57,958 --> 00:16:59,421
আমি দুঃখিত
177
00:17:06,837 --> 00:17:09,575
আমি আশা করি আপনি জানেন যে আমি ফিরে যেতে পারব না
এটা ঠিক না হওয়া পর্যন্ত আমার বাড়িতে।
178
00:17:09,640 --> 00:17:11,172
এটা ঠিক করা না গেলে কি হবে?
179
00:17:11,237 --> 00:17:13,532
না, আমি আমার জীবন ফিরে পেতে চাই
আপনি পিচ আপ পর্যন্ত এটি ছিল উপায়.
180
00:17:13,597 --> 00:17:15,069
এটা ঠিক রাখা হবে.
181
00:17:15,257 --> 00:17:17,821
- দুঃখিত!
- আপনি সত্যিই না.
182
00:17:18,094 --> 00:17:19,724
তুমি আমাকে কি বলতে চাও?
183
00:17:19,980 --> 00:17:22,290
আমি বরং এই সব মিস করেছি.
184
00:17:22,437 --> 00:17:24,351
- তাই আপনি, সম্ভবত.
- আমি সত্যিই না.
185
00:17:24,416 --> 00:17:25,747
- ওহ, পিশ.
- আমার মুখের দিকে তাকাও।
186
00:17:25,837 --> 00:17:27,052
- শ!
- দেখো!
187
00:17:27,117 --> 00:17:28,267
- ওহ...
- আরে...
188
00:17:28,397 --> 00:17:30,412
- এই এক সম্পর্কে কি?
- হ্যাঁ, হ্যাঁ। তাড়াতাড়ি কর।
189
00:17:30,477 --> 00:17:32,368
- শুধু...
- না, বুঝেছি।
190
00:17:32,957 --> 00:17:34,307
ছিঃ, চল।
191
00:17:34,726 --> 00:17:36,791
আহ, জাদু.
192
00:17:47,227 --> 00:17:49,853
ওয়েল, তিনি খুব প্রখর শোনাচ্ছে.
193
00:17:50,991 --> 00:17:53,954
- WHO?
- তোমার নতুন বন্ধু। তার নাম কি?
194
00:17:54,529 --> 00:17:57,719
অ্যান অফ গ্রিন গেবলস, erm,
আমি জানি না, হেইডি।
195
00:17:57,889 --> 00:18:00,337
- হলিডে।
-"হ্যালিডে।" ওহ! ওহ, এটা আকর্ষণীয়.
196
00:18:00,433 --> 00:18:01,433
কি?
197
00:18:01,511 --> 00:18:04,431
ওয়েল, তার উপাধি নৈর্ব্যক্তিক ব্যবহার.
198
00:18:04,765 --> 00:18:07,218
আপনি চেষ্টা করছেন
আমার মনে তাকে আন-সেক্স করতে?
199
00:18:07,283 --> 00:18:08,541
না.
200
00:18:08,997 --> 00:18:10,976
কারণ, সত্যি বলতে, পৃথিবীতে কেন
তুমি কি তা করবে?
201
00:18:11,041 --> 00:18:15,095
আমি শুধু চাই না তুমি তার মুখ ঘুরিয়ে দাও
একটি... একটি হ্যান্ডব্যাগে।
202
00:18:18,711 --> 00:18:20,173
আপনি এটা কিভাবে করেছেন?
203
00:18:20,557 --> 00:18:21,758
এটা কোন ব্যাপার?
204
00:18:21,823 --> 00:18:23,321
হ্যাঁ, এটা গুরুত্বপূর্ণ।
205
00:18:28,757 --> 00:18:30,548
খুনের রিপোর্ট দেখেছি।
206
00:18:30,856 --> 00:18:32,492
স্ল্যাবের উপর তোমার শরীর।
আমি যে সব দেখেছি.
207
00:18:32,557 --> 00:18:35,595
ওহ, জন, অপমান করবেন না।
208
00:18:36,376 --> 00:18:38,572
আপনি কিনতে পারবেন না অনেক কিছু আছে
একজন অবসরপ্রাপ্ত কর্মকর্তার কাছ থেকে
209
00:18:38,637 --> 00:18:41,689
একটি বাজে পেনশন সঙ্গে
এবং তার কাঁধে একটি চিপ।
210
00:18:42,280 --> 00:18:43,413
আমি যা করতে চেয়েছিলাম
211
00:18:43,478 --> 00:18:47,892
মারা গিয়েছিল, নিখোঁজ হয়েছিল,
এবং আপনাকে শান্তিতে ছেড়ে দিন।
212
00:18:48,229 --> 00:18:50,772
কিন্তু জর্জ কর্নেলিয়াস
এর জন্য অর্থ প্রদান করুন,
213
00:18:50,837 --> 00:18:53,837
এবং সে কারণেই
আমি তার নাকল র্যাপ ফিরে এসেছি.
214
00:18:54,538 --> 00:18:56,430
যে সব জন্য আপনি ফিরে এসেছেন?
215
00:18:57,357 --> 00:18:58,962
আর কি আছে?
216
00:18:59,350 --> 00:19:02,384
তুমি শুধু পারোনি...
দূরে হাঁটা?
217
00:19:02,509 --> 00:19:04,282
না, অবশ্যই না।
218
00:19:04,557 --> 00:19:06,196
আমাকে মৃত হতে হয়েছিল।
219
00:19:06,877 --> 00:19:09,150
এভাবেই তোমার সব
সেরা সম্পর্ক শেষ।
220
00:19:19,666 --> 00:19:21,446
তোমাকে খুব সুন্দর লাগছে।
221
00:19:23,438 --> 00:19:25,032
আমি আপনার টাই পছন্দ.
222
00:19:27,671 --> 00:19:29,149
আপনি এটা আমার জন্য কেনা.
223
00:19:30,193 --> 00:19:32,313
- মিলান।
- মনে আছে।
224
00:19:32,722 --> 00:19:36,329
যে রাতে আপনি লাথি মেরেছিলেন আপনি এটি পরেছিলেন
যে সোমালি ভাড়া ছেলে অর্ধেক মৃত্যু.
225
00:19:38,637 --> 00:19:40,032
আর ঝুঁকি নেই।
226
00:19:41,637 --> 00:19:42,791
না.
227
00:19:44,306 --> 00:19:45,412
আমাদের অবশ্যই নিশ্চিত হতে হবে
228
00:19:45,477 --> 00:19:48,461
আপনি কোন সমস্যা উন্নয়ন করছেন না
আবেগ নিয়ন্ত্রণ সহ।
229
00:19:50,980 --> 00:19:52,127
আমি না.
230
00:19:53,481 --> 00:19:55,094
কারণ এর নিয়ম কি?
231
00:19:57,537 --> 00:19:58,791
নিরাপদে খেলুন।
232
00:19:59,666 --> 00:20:00,838
নিরাপদে খেলুন।
233
00:20:03,864 --> 00:20:04,984
সততা.
234
00:20:05,626 --> 00:20:08,188
বাসে মেয়ে, সে চলে গেল... এত ভয় পেয়েছে।
235
00:20:08,317 --> 00:20:10,250
তা যেমনই হোক,
236
00:20:10,882 --> 00:20:12,633
এটা আবার ঘটতে দেবেন না।
237
00:20:13,778 --> 00:20:15,430
আপনাকে আরও সতর্ক হতে হবে।
238
00:20:32,150 --> 00:20:34,079
ডিসিআই লুথার পাঠায়
তার ক্ষমা প্রার্থনা
239
00:20:34,144 --> 00:20:36,336
তুমি আজ আমাকে পেয়েছ, আমি ভয় পাচ্ছি।
240
00:20:36,616 --> 00:20:38,774
ডিসিআই লুথার কেক নিয়ে এসেছে।
241
00:20:39,365 --> 00:20:41,098
- সে করে?
- সাধারণত।
242
00:20:41,163 --> 00:20:43,344
আমরা সম্পর্কে কথা বলছি
একই DCI লুথার?
243
00:20:43,536 --> 00:20:45,446
বড় ছেলে, কেক পছন্দ করে।
244
00:20:45,594 --> 00:20:46,810
আপনি একটি বালতি প্রয়োজন যাচ্ছে.
245
00:20:46,875 --> 00:20:48,225
এর, কি জন্য?
246
00:20:48,299 --> 00:20:49,729
অসুস্থ হতে.
247
00:20:49,849 --> 00:20:51,239
মানুষ কি সত্যিই এটা করে?
248
00:20:51,477 --> 00:20:52,688
এখন এবং বারবার.
249
00:20:52,831 --> 00:20:54,165
খুব বেশি কেক।
250
00:20:54,831 --> 00:20:56,922
সম্ভবত আমরা ক্র্যাক করা উচিত.
251
00:20:57,463 --> 00:21:01,171
একটি গভীর, obliquely-স্থাপিত আছে
কাটা ঘাড় আঘাত
252
00:21:01,236 --> 00:21:03,067
ঘাড়ের সামনের দিকে।
253
00:21:03,168 --> 00:21:04,492
অন্য কোন আঘাত নেই.
254
00:21:04,557 --> 00:21:08,766
কোন দ্বিধা কাটে না,
কোন প্রতিরক্ষা আঘাত.
255
00:21:08,837 --> 00:21:13,110
আঘাতের প্যাটার্ন
আত্মহত্যার সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ।
256
00:21:14,864 --> 00:21:17,704
যে সে নিজের গলা কেটেছে
এবং রক্তাক্ত হয়ে মৃত্যু।
257
00:21:18,203 --> 00:21:22,383
এর, সংকোচের আঘাতের অভাব,
এটা কতটা তাৎপর্যপূর্ণ?
258
00:21:22,455 --> 00:21:25,243
সাধারণত, আমি খুব বলতে চাই.
259
00:21:25,954 --> 00:21:28,492
এটি নেওয়ার জন্য বেশ প্রচেষ্টা
আপনার নিজের গলায় একটি স্ক্যাল্পেল
260
00:21:28,557 --> 00:21:30,290
এবং দোদুল্যমান ছাড়া এই কাজ.
261
00:21:30,793 --> 00:21:32,056
কিন্তু?
262
00:21:32,517 --> 00:21:38,427
কিন্তু মিঃ হাউসারকে বেশ অভ্যস্ত মনে হচ্ছে
আত্ম-বিচ্ছেদের বিভিন্ন স্তরে।
263
00:21:38,496 --> 00:21:41,140
আমি 39টি সূঁচ পেয়েছি
264
00:21:41,205 --> 00:21:45,657
তলপেটে এম্বেড করা,
পেরিনিয়াম এবং অণ্ডকোষ।
265
00:21:45,797 --> 00:21:48,360
আমি দুঃখিত, আপনি যখন "সূঁচ" বলেন
তুমি কি বলতে চাও?
266
00:21:48,505 --> 00:21:50,875
সূঁচ। পরিবারের সেলাই সূঁচ.
267
00:21:51,041 --> 00:21:53,040
এবং, এর, কে তাদের সেখানে রাখে?
268
00:21:53,117 --> 00:21:54,385
সে করেছে।
269
00:21:54,637 --> 00:21:57,672
সূঁচের মধ্যে প্রাচীনতম
কিছু সময়ের জন্য অবস্থায় আছে.
270
00:21:57,750 --> 00:21:59,625
বছর, সম্ভবত.
271
00:22:00,930 --> 00:22:02,715
আরো ঘৃণা, আরো সূক্ষ্মতা.
272
00:22:02,780 --> 00:22:04,891
এগুলো একেবারেই
ডান চাকা.
273
00:22:05,197 --> 00:22:06,883
আমি আমার চাকা জানি, মানুষ.
274
00:22:07,151 --> 00:22:09,524
এই ডান চাকা হয়
ভূখণ্ডের জন্য
275
00:22:15,286 --> 00:22:16,302
আপনি কি করছেন, মানুষ?
276
00:22:16,367 --> 00:22:17,877
ছিঃ ছিঃ ছিঃ।
277
00:22:18,433 --> 00:22:19,686
শ, শ.
278
00:22:23,317 --> 00:22:24,572
- হ্যালো, বস।
- বেনি,
279
00:22:24,637 --> 00:22:26,170
আমার তোমাকে এখানে দরকার।
280
00:22:26,445 --> 00:22:29,998
আমি দুঃখিত, বস,
আমি মনে করি আমি সেই নোরোভাইরাসটি ধরেছি।
281
00:22:30,158 --> 00:22:32,948
আমি মূলত সারা রাত জেগেছি
নিজেকে ভিতরে বাইরে ঘুরিয়ে.
282
00:22:33,014 --> 00:22:35,684
আপনি বিষ্ঠা আউট করেছেন যদি আমি চিন্তা করি না
অক্সফোর্ড স্ট্রিটে আপনার নিজের লিভার।
283
00:22:35,797 --> 00:22:37,547
আমার এখন তোমাকে এখানে দরকার।
284
00:22:37,637 --> 00:22:39,285
তারপর আমি আমার পথে.
285
00:22:41,183 --> 00:22:43,559
দুঃখিত, মিন্টি, সাথী,
আমি টিপ আছে চলুন.
286
00:22:45,735 --> 00:22:47,199
আর এটাই, তাই না?
287
00:22:47,416 --> 00:22:49,621
এটাই পুলিশি নিরাপত্তা
এই দিন এবং যুগে?
288
00:22:51,352 --> 00:22:53,246
সব দুধ পান করার চেষ্টা করবেন না?
289
00:23:18,397 --> 00:23:20,467
জেরেমি লেকের অফিস।
290
00:23:20,614 --> 00:23:23,132
আমি ভয় পাচ্ছি মিস্টার লেক এখনো নেই
অফিসে
291
00:23:23,197 --> 00:23:25,567
আমি কি আপনার জন্য একটি বার্তা নিতে পারি, মিসেস লেক?
292
00:23:28,517 --> 00:23:30,528
মায়ের কাছে থাকো, প্রিয়তম।
293
00:23:49,119 --> 00:23:50,490
ঠিক আছে।
294
00:23:50,637 --> 00:23:54,060
সে জন্য দুঃখিত।
এখন, গতবার আমরা কোথায় ছিলাম?
295
00:23:59,366 --> 00:24:01,066
- সকাল।
- সকাল।
296
00:24:01,488 --> 00:24:02,738
মম-হুম।
297
00:24:02,981 --> 00:24:04,675
- সকাল।
- সকাল।
298
00:24:06,697 --> 00:24:08,753
- সকাল, মরিয়ম।
- সকাল, জেরেমি.
299
00:24:08,877 --> 00:24:10,747
- মিসেস লেক আপনার জন্য একটি বার্তা রেখে গেছে.
- ধন্যবাদ।
300
00:24:10,957 --> 00:24:13,052
ওহ, এবং Eleanor Cadman এর
15 মিনিট আগে।
301
00:24:13,117 --> 00:24:14,230
আহ।
302
00:24:24,554 --> 00:24:27,072
এলেনর, আমি জেরেমি লেক।
303
00:24:27,263 --> 00:24:29,914
কেউ কি আপনার সাথে কথা বলেছে
পদ্ধতির মাধ্যমে?
304
00:24:29,979 --> 00:24:31,489
- এর, না।
- ওহ। আমি পারি?
305
00:24:31,607 --> 00:24:33,017
- হ্যাঁ, অবশ্যই।
- হুম।
306
00:24:33,124 --> 00:24:34,548
হ্যাঁ, দুঃখিত।
307
00:24:34,970 --> 00:24:38,048
তোমার একটা শর্ত আছে
মাইট্রাল ভালভ রিগারজিটেশন নামে পরিচিত।
308
00:24:38,143 --> 00:24:40,445
আপনার হৃদয় ভিতরে ভালভ
ঠিকমতো বন্ধ হচ্ছে না,
309
00:24:40,510 --> 00:24:42,001
তাই রক্ত ফিরে আসছে।
310
00:24:42,077 --> 00:24:45,704
তুমি একজন অসুস্থ বেশ্যা, তাই আজ
আমরা ত্রুটিপূর্ণ ভালভ প্রতিস্থাপন করতে যাচ্ছি.
311
00:24:46,192 --> 00:24:49,329
এখন, আমি একটি ছেদ করতে যাচ্ছি
তোমার বুকের মাঝখানে,
312
00:24:49,451 --> 00:24:53,017
এবং তারপর আমি মাধ্যমে দেখেছি যাচ্ছি
আপনার স্টার্নাম এবং অর্ধেক আলাদা করুন।
313
00:24:53,216 --> 00:24:55,852
আপনার হৃদয় একটি ঝিল্লি দ্বারা বেষ্টিত,
পেরিকার্ডিয়াম বলা হয়।
314
00:24:55,917 --> 00:24:57,372
আমি যে মাধ্যমে কাটা যাচ্ছি
এবং তোমাকে হত্যা,
315
00:24:57,437 --> 00:25:00,612
তারপর আমি একটি ছেদ করতে যাচ্ছি
আপনার উচ্চতর এবং নিকৃষ্ট ভেনা কাভা,
316
00:25:00,677 --> 00:25:03,252
এবং একটি খুব পাতলা টিউব সংযুক্ত করুন
ক্যানুলা বলা হয়।
317
00:25:03,317 --> 00:25:04,838
আমি দুঃখিত,
318
00:25:05,686 --> 00:25:07,829
কি... তুমি বললে?
319
00:25:08,786 --> 00:25:10,822
চিন্তা করবেন না, আমি এটা 100 বার করেছি।
320
00:25:11,385 --> 00:25:12,768
ঠিক।
321
00:25:22,004 --> 00:25:23,518
আমি এটা রাখতে হয়েছে.
322
00:25:23,837 --> 00:25:25,503
ইচ্ছার সাথে সমস্যা।
323
00:25:26,557 --> 00:25:27,792
আমি বাজি ধরে সেখানে ছিল.
324
00:25:28,437 --> 00:25:30,227
আদর্শ মা এবং বাবা.
325
00:25:30,437 --> 00:25:32,589
আসলে একটা লিখিনি।
326
00:25:51,613 --> 00:25:54,613
আপনি কি পর্যবেক্ষণযোগ্য মহাবিশ্ব জানেন?
বড় হয়েছে?
327
00:25:55,825 --> 00:25:57,245
না, আমি এটা মিস করেছি।
328
00:25:57,425 --> 00:25:58,808
ওয়েল, এটা সত্য.
329
00:25:58,991 --> 00:26:02,769
শেষবার আমি আপনাকে দেখেছিলাম, আমরা ধরে নিয়েছিলাম
প্রায় 200 বিলিয়ন ছায়াপথ ছিল।
330
00:26:02,957 --> 00:26:05,910
সংশোধিত অনুমান
এটাকে দুই ট্রিলিয়নে রাখে, তাই,
331
00:26:06,077 --> 00:26:08,307
আমরা যা বিশ্বাস করেছি
একেবারে সবকিছু হতে
332
00:26:08,397 --> 00:26:11,230
মূলত শুধু একটি বৃত্তাকার ত্রুটি ছিল.
333
00:26:12,957 --> 00:26:14,722
শূন্যের কাছাকাছি
334
00:26:15,317 --> 00:26:16,745
সত্য সংখ্যার চেয়ে।
335
00:26:17,316 --> 00:26:19,949
- দারুণ।
- এটা মজার, সত্যিই.
336
00:26:21,425 --> 00:26:23,652
আমরা এই জিনিস সম্পর্কে কল্পনা.
337
00:26:26,470 --> 00:26:27,723
আপনি হয়ে যান
338
00:26:28,215 --> 00:26:31,699
কতটা অর্থবহ সঙ্গে মুগ্ধ
এটা সব হবে.
339
00:26:32,939 --> 00:26:35,612
এবং প্রতিটি পুনরাবৃত্তির সাথে,
কল্পনা আরও পরিমার্জিত হয়,
340
00:26:35,677 --> 00:26:37,863
যতক্ষণ না একদিন এটি নিখুঁত হয়।
341
00:26:43,531 --> 00:26:44,886
তুমি কি করবে,
342
00:26:46,480 --> 00:26:50,675
তারা কি বলবে, কি শব্দ এবং কি
কণ্ঠের সুনির্দিষ্ট সুর, চেহারা...
343
00:26:51,802 --> 00:26:54,042
যখন তারা এটা বলে তাদের চোখের দিকে তাকান।
344
00:26:58,882 --> 00:27:01,432
বাস্তবতা কখনো মাপতে পারে না।
345
00:27:12,851 --> 00:27:15,066
এটা যেমন একটি অ্যান্টিক্লাইম্যাক্স ছিল.
346
00:27:16,552 --> 00:27:18,816
আমি প্রায় ইচ্ছা করেছিলাম যে আমি এটি কখনই করিনি।
347
00:27:22,491 --> 00:27:24,863
সেজন্য তোমার সাথে দেখা করাটা খুব মজার।
348
00:27:27,090 --> 00:27:28,910
আপনি এটি অর্থবহ করেছেন।
349
00:27:30,957 --> 00:27:32,605
এবং আপনি খুশি হবে যে আমি এটা করেছি.
350
00:27:32,708 --> 00:27:34,847
- ওহ, আমি এটা শুনে দুঃখিত.
- ওহ, না, হবে না.
351
00:27:34,957 --> 00:27:36,839
যেভাবেই হোক তারা মারা গিয়েছিল।
352
00:27:37,256 --> 00:27:38,863
আপনি আমাকে ভাল বোধ করেছেন.
353
00:27:38,968 --> 00:27:40,308
খেলাধুলায় পরিণত করেছে।
354
00:27:40,437 --> 00:27:42,894
- এটা ছিল না.
- অবশ্যই ছিল।
355
00:27:43,880 --> 00:27:45,347
শেষ পর্যন্ত নয়।
356
00:27:46,826 --> 00:27:48,020
না.
357
00:27:48,849 --> 00:27:50,347
সেটাই নষ্ট করেছে।
358
00:27:52,839 --> 00:27:54,222
তাই বলে চলে গেলেন?
359
00:27:54,366 --> 00:27:57,113
না, জন, আপনি আগে চলে গেছেন।
360
00:27:59,066 --> 00:28:00,346
ঠিক।
361
00:28:01,797 --> 00:28:03,261
সে কোথায়?
362
00:28:05,960 --> 00:28:07,223
এই ভাবে।
363
00:28:19,823 --> 00:28:21,090
মজার.
364
00:28:21,336 --> 00:28:23,230
এখানে ছেলেদের প্রবেশ করতে দেওয়া হয়নি।
365
00:28:29,458 --> 00:28:31,722
আমি তাকে শুধুমাত্র একটি ছোট উপশমকারী দিয়েছি,
366
00:28:32,063 --> 00:28:34,191
কিন্তু সে এখনও পরীদের সাথে দূরে।
367
00:28:36,184 --> 00:28:37,971
আমি মনে করি আমাদের তাকে ফিরিয়ে নিতে হবে
তার বাবার কাছে।
368
00:28:38,036 --> 00:28:41,495
আর, না, সব সততায়,
আমি নিশ্চিত নই যে তার বাবা তাকে চান।
369
00:28:41,877 --> 00:28:42,877
দেখুন।
370
00:28:43,345 --> 00:28:45,519
হ্যাঁ, দেখুন, গরীব ছেলেটির
একটি বিব্রত
371
00:28:45,767 --> 00:28:48,972
কর্নেলিয়াস শুধু তাকে ফিরিয়ে নিতে পারে না
এবং ভান কর এটা কখনই ঘটেনি।
372
00:28:49,119 --> 00:28:50,527
এটা তাকে দুর্বল করে দেবে।
373
00:28:50,744 --> 00:28:53,488
তাকে আমাদের শাস্তি দিতে হবে
এবং আমাদের শাস্তি দিতে দেখা যাবে।
374
00:28:53,557 --> 00:28:55,025
"আমরা" "আমাদের" নয়।
375
00:28:55,090 --> 00:28:57,636
আচ্ছা, তাকে জিজ্ঞাসা করুন।
তিনি মনে করেন আমরা একটি গাছের উপরে আছি।
376
00:28:57,775 --> 00:29:00,085
কে-আই-এস-এস-আই-এন-জি।
377
00:29:00,207 --> 00:29:02,902
হ্যাঁ, ঠিক আছে, আমাকে বের করতে হবে
তাকে তৈরি করার একটি উপায়
378
00:29:03,226 --> 00:29:04,955
এই শক্তিশালী খুঁজছেন থেকে বেরিয়ে আসা.
379
00:29:05,020 --> 00:29:08,167
অথবা বিকল্প দুই,
380
00:29:09,037 --> 00:29:10,753
আমরা তাকে হত্যা করি এবং পালিয়ে যাই।
381
00:29:11,498 --> 00:29:13,478
আমরা সেই চেষ্টা করেছি। আপনি ভয় পেয়েছিলেন, মনে আছে?
382
00:29:13,543 --> 00:29:16,252
- না, জন, এমনটা হয়নি।
- তারপর কি হল?
383
00:29:16,317 --> 00:29:17,606
তুমি চলে গেলে।
384
00:29:18,034 --> 00:29:20,511
আপনি যদি তাই মনে করেন,
তাহলে আপনি ভুল মনে রাখবেন।
385
00:29:24,506 --> 00:29:25,536
আমাকে যেতে হবে।
386
00:29:25,675 --> 00:29:27,316
আরো কাজ, তাই না?
387
00:29:28,218 --> 00:29:29,535
তাকে খুলে দাও।
388
00:29:52,358 --> 00:29:54,183
আমরা যদি হারিয়ে যেতে চাই...
389
00:29:56,368 --> 00:29:58,292
মানে, সত্যিই অদৃশ্য হয়ে গেছে...
390
00:29:59,774 --> 00:30:01,855
আমরা এই তরল করা প্রয়োজন.
391
00:30:40,812 --> 00:30:42,480
লোক যে ক্রেতাদের টার্গেট করছে।
392
00:30:42,565 --> 00:30:44,277
কেন এটা কোন ব্যাপার?
393
00:31:00,722 --> 00:31:02,611
- এটা কি আপনাকে জাগিয়ে তোলে?
- না।
394
00:31:04,365 --> 00:31:05,698
আমি করব?
395
00:31:07,411 --> 00:31:08,643
হ্যাঁ।
396
00:31:08,721 --> 00:31:11,111
ওয়েল, তাহলে আপনি খুঁজছেন
ভুল পথে, জন।
397
00:31:11,310 --> 00:31:14,473
এই মানুষ কিছু
আমি সেখানে থাকলে এখনও বেঁচে থাকতাম।
398
00:31:39,561 --> 00:31:40,803
সে কেমন আছে?
399
00:31:41,384 --> 00:31:44,872
ওহ, সে কিছুটা অস্বস্তিকর, কিন্তু...
সে বাঁচবে।
400
00:31:46,296 --> 00:31:47,787
সিলি সোড.
401
00:31:49,503 --> 00:31:51,347
ভাল, আমি সৌজন্য প্রশংসা.
402
00:31:51,412 --> 00:31:53,223
আমি আপনাকে বলেছিলাম আমি এটা সাজাতে চাই.
403
00:31:55,025 --> 00:31:57,528
আপনি কি এই সম্পর্কে সত্যই জানেন?
404
00:31:58,335 --> 00:31:59,646
না.
405
00:32:00,336 --> 00:32:03,544
আচ্ছা, সে সেখানে ছিল, তাই না?
কাল রাতে, তোমার গাফেল?
406
00:32:03,831 --> 00:32:05,924
হ্যাঁ, তিনি দেখান
আপনি করার পাঁচ মিনিট আগে।
407
00:32:05,989 --> 00:32:06,989
ওহ.
408
00:32:07,411 --> 00:32:09,452
তাহলে সে কোথায় লুকিয়ে আছে
এই সব সময়,
409
00:32:09,517 --> 00:32:11,559
পশ্চিমের দুষ্ট কুত্তা?
410
00:32:12,058 --> 00:32:13,351
আমি জানি না
411
00:32:13,416 --> 00:32:15,434
- আর আমি পাত্তা দিই না।
- হুম, যথেষ্ট ফর্সা।
412
00:32:15,768 --> 00:32:17,398
বিন্দু থেকে আরো,
413
00:32:17,879 --> 00:32:19,622
সে এখন কোথায়?
414
00:32:21,000 --> 00:32:24,403
ওকে আমার কাছে দাও,
এবং আপনি এবং আমি সব বর্গাকার.
415
00:32:26,591 --> 00:32:28,395
এটি আরও অনেক কিছু সম্পর্কে
416
00:32:28,519 --> 00:32:29,772
তারপর আমার ছেলেকে ফিরিয়ে আনা।
417
00:32:29,837 --> 00:32:31,559
হ্যাঁ, আমি জানি এটা কি, জর্জ।
418
00:32:31,637 --> 00:32:33,536
তার মানে এই নয়
আমরা এটা ঠিক করতে পারি না।
419
00:32:33,677 --> 00:32:35,559
কিভাবে প্রপোজ করবেন
এটা করতে?
420
00:32:39,568 --> 00:32:40,757
টাকা।
421
00:32:41,170 --> 00:32:43,255
এত টাকা কোথায় পেলে?
422
00:32:43,746 --> 00:32:45,637
এটা আমার বাড়িতে বাঁধা টাকা.
423
00:32:45,797 --> 00:32:47,186
আপনি সত্যিই এটা করতে চান?
424
00:32:47,273 --> 00:32:50,249
তুমি যা অর্জন করেছিলে সব ছেড়ে দাও,
আপনি কি জন্য কাজ করেছেন সব?
425
00:32:52,034 --> 00:32:53,194
হ্যাঁ।
426
00:32:53,797 --> 00:32:54,961
তার জন্য?
427
00:32:58,063 --> 00:32:59,103
হুহ?
428
00:33:02,975 --> 00:33:05,202
আমাকে আমার ছেলেকে বাড়ি ফেরাতে দাও।
429
00:33:07,715 --> 00:33:09,155
আমি আপনাকে একটি ঘণ্টা দেব।
430
00:33:10,142 --> 00:33:11,652
জাগো, জাগো।
431
00:33:19,241 --> 00:33:21,624
আমরা শেষ. চলে যেতে পারেন।
432
00:33:23,071 --> 00:33:26,124
জন, বলো, তুমি কি করলে?
433
00:33:27,488 --> 00:33:28,842
আমি তাকে পরিশোধ করেছি।
434
00:33:28,938 --> 00:33:31,631
আমি দুঃখিত, কি দিয়ে?
তোমার কাছে কোন টাকা নেই।
435
00:33:32,544 --> 00:33:35,085
আপনিও আমাকে চেনেন না
আপনি যেমন মনে করেন আপনি করেন।
436
00:33:36,517 --> 00:33:37,930
সবসময় বিকল্প দুই আছে.
437
00:33:37,995 --> 00:33:40,747
না, এই
আমার লড়াই নয়, এটাই
438
00:33:40,812 --> 00:33:43,325
কিছু গর্ত তুমি আমাকে টেনে নিয়েছ
এবং আমি শুধু আমাদের টেনে বের করেছি, ঠিক আছে?
439
00:33:43,390 --> 00:33:45,217
তাই এখন আপনি বাড়িতে যেতে পারেন.
440
00:33:45,477 --> 00:33:48,506
- আমি তোমার নই...
- অ্যালিস, আমাদের কাজ শেষ।
441
00:33:49,037 --> 00:33:50,327
আপনি যেতে পারেন.
442
00:34:52,314 --> 00:34:54,295
আপনি খুঁজছেন
ভুল পথে
443
00:34:54,390 --> 00:34:55,928
আচ্ছা, কেন এটা কোন ব্যাপার?
444
00:34:56,692 --> 00:34:58,702
প্রায় অর্ধ লক্ষ মানুষ খুন হয়
প্রতি বছর
445
00:34:58,797 --> 00:35:02,389
এটি প্রতি সপ্তাহে প্রায় 10,000,
প্রতিদিন 1,400।
446
00:35:04,517 --> 00:35:06,069
প্রতি মিনিটে এক।
447
00:35:06,357 --> 00:35:07,412
যে পরিসংখ্যান বৃত্তাকার.
448
00:35:07,477 --> 00:35:09,132
- এবং মৃত্যু বাদ দিয়ে...
- তাই?
449
00:35:09,197 --> 00:35:11,090
তাই সম্ভাবনা এই মুহূর্তে ঘটছে
450
00:35:11,155 --> 00:35:13,572
ডিস্ট্রিটো সেন্ট্রালে,
পোর্ট-অ-প্রিন্স, কেপ টাউন।
451
00:35:13,637 --> 00:35:15,811
তাহলে কেন এই এক ব্যাপার বেশি?
452
00:35:16,408 --> 00:35:18,374
চাপ দেয়
নৈতিক বৃত্ত হ্রাস
453
00:35:18,477 --> 00:35:20,444
আপনি কেন্দ্র থেকে আরো পেতে?
454
00:35:21,388 --> 00:35:24,319
কারণ যে
সত্যিই নৈতিকতা নয়, তাই না?
455
00:35:25,237 --> 00:35:27,038
এটা আরো এক ধরনের...
456
00:35:27,363 --> 00:35:30,139
পবিত্র প্রাদেশিকতা।
457
00:35:33,218 --> 00:35:36,405
এই মানুষ কিছু
আমি সেখানে থাকলে এখনও বেঁচে থাকতাম।
458
00:35:37,974 --> 00:35:41,530
ঠিক আছে, যেমন অপ্রত্যাশিত অনুমানগুলি যায়,
যে একটি অস্বস্তিকর.
459
00:35:43,237 --> 00:35:44,905
আমি শুধু জানি.
460
00:35:46,210 --> 00:35:49,124
আর তুমি মনে করো না
সর্বশক্তিমান এই অনুমান
461
00:35:49,211 --> 00:35:51,045
একটি স্পর্শ narcissistic হয়?
462
00:35:52,523 --> 00:35:55,834
কারণ আমাকে বলতে হবে,
এটি প্রিয় বৃদ্ধ জাস্টিন রিপলিকে সাহায্য করেনি,
463
00:35:57,008 --> 00:35:58,187
এটা করেছে?
464
00:36:24,597 --> 00:36:26,475
সে জন্য দুঃখিত।
আমাকে কিছু বাদ দিতে হয়েছিল।
465
00:36:26,557 --> 00:36:28,834
ওহ, হ্যাঁ? কি, একটি শরীর?
466
00:36:29,214 --> 00:36:32,787
- একটা সোফা?
- একটি বাক্স যা বলেছিল "নিজের মন"।
467
00:36:36,407 --> 00:36:38,239
কিছু আছে কি
যে সম্পর্কে আমার জানা দরকার?
468
00:36:38,304 --> 00:36:39,328
না.
469
00:36:39,406 --> 00:36:41,876
- আমাকে অনুসরণ করতে হবে এমন কিছু?
- না, তুমি ভালো আছো।
470
00:36:42,033 --> 00:36:43,823
- আমি কি সাহায্য করতে পারি?
- আপনি সাহায্য করছেন.
471
00:36:43,912 --> 00:36:45,139
এই সাহায্য করছে.
472
00:36:47,852 --> 00:36:51,655
জেরেমি লেক, আমি DCI জন লুথার,
এটি ডিএস হ্যালিডে।
473
00:36:52,080 --> 00:36:53,928
তুমি কি চাও,
এক রাউন্ড করতালি?
474
00:36:54,279 --> 00:36:55,639
আঘাত করবে না।
475
00:36:55,839 --> 00:37:00,076
আমি অসভ্য হতে চাই না
কিন্তু শীঘ্রই আমার অস্ত্রোপচার হবে, তাই...
476
00:37:00,279 --> 00:37:02,584
আমরা কি এক মুহূর্তের জন্য বসতে পারি?
477
00:37:03,022 --> 00:37:05,326
আপনার একটি মেডিকেল অবস্থা আছে
যা এটি প্রয়োজন?
478
00:37:05,637 --> 00:37:07,117
এর, না।
479
00:37:07,240 --> 00:37:09,053
আচ্ছা, তাহলে, হ্যাঁ, আমি কিছু মনে করি।
480
00:37:09,885 --> 00:37:13,662
এর, আমরা শুধু জড়ো করছি
পটভূমি তথ্য, সত্যিই.
481
00:37:13,757 --> 00:37:15,491
ঠিক আছে, আমি নিশ্চিত নই যে আমি অনেক সাহায্য করতে পারি।
482
00:37:15,556 --> 00:37:17,350
অন্তত সে বিষয়ে নয়।
483
00:37:17,991 --> 00:37:20,451
কতটুকু জানেন
আপনার স্ত্রীর রোগী সম্পর্কে,
484
00:37:20,557 --> 00:37:21,967
জেমস হাউসার?
485
00:37:23,008 --> 00:37:24,600
গত রাতের আগে, কিছুই না।
486
00:37:24,907 --> 00:37:26,787
তাই তুমি অজানা ছিলে, এর,
487
00:37:26,920 --> 00:37:29,553
তাদের সম্পর্কের তীব্র প্রকৃতি?
488
00:37:30,330 --> 00:37:31,468
"তীব্র"?
489
00:37:31,546 --> 00:37:33,139
হ্যাঁ,
আমি মনে করি যে সঠিক শব্দ.
490
00:37:33,257 --> 00:37:34,577
এটা কি?
491
00:37:36,104 --> 00:37:38,342
ভিভিয়েন এবং আমি রোগীদের নিয়ে আলোচনা করি না।
492
00:37:39,623 --> 00:37:40,919
যে জন্য একটি কারণ আছে?
493
00:37:40,984 --> 00:37:43,429
ওয়েল, একেবারে.
আগ্রহের তীব্র অভাব।
494
00:37:43,649 --> 00:37:44,679
তারা মত
495
00:37:44,784 --> 00:37:47,037
ব্যাটারি-মুরগি shitting আউট
অভিন্ন নিউরোস,
496
00:37:47,102 --> 00:37:49,905
তাদের প্রত্যেকে আলাদা বোধ করছে
ঠিক একই ভাবে।
497
00:37:50,654 --> 00:37:52,545
ইর্ম, ভিভিয়েন কেমন লাগছে?
498
00:37:52,704 --> 00:37:56,522
এটা বেশ রেঞ্চ হয়েছে
কাউকে হারিয়ে সে খুব কাছের হয়ে উঠেছে।
499
00:37:56,859 --> 00:37:58,358
ভিভিয়েন আমার স্ত্রী,
500
00:37:59,033 --> 00:38:00,263
আমার আড্ডা নয়।
501
00:38:00,586 --> 00:38:03,576
সে যা খুশি তাই করতে পারে
সে যাকে পছন্দ করে তার সাথে।
502
00:38:03,997 --> 00:38:05,569
আর, ব্যক্তিগতভাবে,
503
00:38:05,679 --> 00:38:09,045
আমি খুব সন্দেহ করছি যে সে তার ক্যারিয়ারের ঝুঁকি নেবে
নিজেকে যৌনভাবে মজা করে
504
00:38:09,117 --> 00:38:11,227
কিছু হস্তমৈথুন oddball সঙ্গে
যারা তার পেয়েছে
505
00:38:11,297 --> 00:38:13,612
পিন জ্যামিং দ্বারা jollies
তার অন্ডকোষ মধ্যে
506
00:38:13,677 --> 00:38:15,812
এবং মরিচা তারের থ্রেডিং
তার মূত্রনালী নিচে.
507
00:38:15,877 --> 00:38:16,972
আমি অবশ্যই খেয়াল করিনি
508
00:38:17,037 --> 00:38:19,981
তার নিতম্ব বা স্তনে কোন ক্ষত,
509
00:38:20,046 --> 00:38:22,756
যা আমি বুঝি,
তার বিশেষ আগ্রহের ক্ষেত্র ছিল।
510
00:38:22,833 --> 00:38:25,280
যা তিনি শুরু করার আগে
তাদের vivisecting.
511
00:38:25,917 --> 00:38:26,932
তার আগে, হ্যাঁ।
512
00:38:26,997 --> 00:38:28,372
এখন, যদি আপনি এখানে আসার আশা করেন
513
00:38:28,437 --> 00:38:31,763
নোংরা ইনুইন্ডো স্থাপন করা হয়েছিল
এবং রাষ্ট্রীয় পৃষ্ঠপোষকতা স্লাট-ল্যামিং,
514
00:38:31,828 --> 00:38:35,132
আমার ঈর্ষা জাগানোর প্রয়াসে
এবং আমাকে আমার স্ত্রীকে জড়িয়ে ধরতে বলুন
515
00:38:35,197 --> 00:38:37,491
কিছু কাল্পনিক ভুল কাজে,
তখন আমি ভয় পাই
516
00:38:37,557 --> 00:38:39,842
আপনি বরং একটি নষ্ট যাত্রা হয়েছে.
517
00:38:40,458 --> 00:38:42,287
আপনি ভুল জায়গায় খুঁজছেন.
518
00:38:43,718 --> 00:38:44,718
কিসের জন্য?
519
00:38:44,796 --> 00:38:46,569
যাই হোক না কেন
খুঁজতে হবে
520
00:38:46,634 --> 00:38:48,045
আমি ভুল না হলে,
521
00:38:48,659 --> 00:38:51,144
এবং আপনি শুধু পূরণ করতে চেয়েছিলেন
পুরানো wank ব্যাংক.
522
00:38:51,209 --> 00:38:53,326
যে ক্ষেত্রে আমি বাধ্য খুশি.
523
00:38:53,543 --> 00:38:55,373
আপনি জানতে চান
সে বিছানায় কি পছন্দ করে?
524
00:38:55,656 --> 00:38:58,405
- কতবার? আক্রমণাত্মকভাবে...
- জেরেমি,
525
00:38:58,602 --> 00:39:00,717
আমরা শুধু বোঝার চেষ্টা করছি
গত রাতে কি ঘটেছে.
526
00:39:00,919 --> 00:39:01,919
ওহ, আমি দেখছি।
527
00:39:01,997 --> 00:39:04,506
ওহ, এটা সহজ। আর, গত রাতে,
528
00:39:05,098 --> 00:39:09,483
আপনার বিপর্যয়ের ফলস্বরূপ
দুর্বল বিচার, একজন মানুষ মারা গেছে।
529
00:39:09,796 --> 00:39:12,819
এবং এখন আপনি একটি উপায় খুঁজে পেতে চান
আমার স্ত্রীকে দায়ী করতে।
530
00:39:13,000 --> 00:39:15,959
সত্যই, এর সাথে শুভকামনা।
531
00:39:16,037 --> 00:39:17,403
আদালতে দেখা হবে
532
00:39:17,468 --> 00:39:20,178
- যদি আগে দেখা না হয়।
- আমি দুঃখিত, আপনি এর দ্বারা কি বোঝাতে চান?
533
00:39:20,408 --> 00:39:23,037
আমি এটা মোটামুটি দ্ব্যর্থহীন মনে হত.
534
00:39:29,322 --> 00:39:30,593
আচ্ছা...
535
00:39:31,884 --> 00:39:34,967
- এর জন্য ধন্যবাদ।
- আহ, একটি আনন্দ হয়েছে.
536
00:39:38,653 --> 00:39:40,912
তোমার কথা জানি না,
কিন্তু আমি তাকে পছন্দ করেছি।
537
00:39:41,048 --> 00:39:43,442
ঠিক আছে, যারা জানেন না তাদের জন্য
জেমস হাউসার সম্পর্কে কিছু, তিনি...
538
00:39:43,507 --> 00:39:45,411
মনে হলো সে জানে
জেমস হাউসার সম্পর্কে অনেক কিছু।
539
00:39:45,476 --> 00:39:47,067
- হ্যাঁ, সে করেছে।
- স্তন, নিতম্ব,
540
00:39:47,132 --> 00:39:49,412
জং ধরা পুরানো তারের নিচে
পুরাতন চ্যাপ এটা কি একটা জিনিস?
541
00:39:49,477 --> 00:39:51,419
না, আমার বাড়িতে তা নয়।
542
00:39:52,557 --> 00:39:54,747
- তাহলে সে কি দেখছিল?
- দুঃখিত, guv?
543
00:39:54,814 --> 00:39:58,310
আমি বলতে চাচ্ছি, যখন আমরা ভিতরে গেলাম,
তিনি আলোতে একটি এমআরআই ধরেছিলেন।
544
00:39:59,460 --> 00:40:00,723
ওয়েল, এর, তিনি একজন সার্জন।
545
00:40:00,788 --> 00:40:02,685
না, তিনি একজন হার্ট স্পেশালিস্ট।
546
00:40:02,841 --> 00:40:05,864
কেন তিনি একটি এমআরআই ধরেছিলেন?
কারো মাথার?
547
00:40:05,997 --> 00:40:08,810
- অনেক কারণ হতে পারে.
- একটার নাম বল।
548
00:40:09,615 --> 00:40:12,168
হ্যাঁ, আমি এটা অদ্ভুত অনুমান.
আমি কি ভুল, এটা কি অদ্ভুত?
549
00:40:12,233 --> 00:40:13,303
এটা অদ্ভুত.
550
00:40:13,464 --> 00:40:15,677
তাহলে সে কার মাথার দিকে তাকিয়ে ছিল?
551
00:40:15,766 --> 00:40:17,412
এর ফিরে পেতে এবং খুঁজে বের করা যাক.
552
00:40:57,399 --> 00:40:58,639
এলেনর?
553
00:40:59,607 --> 00:41:01,101
তাহলে আমরা কিভাবে করছি?
554
00:41:02,288 --> 00:41:04,094
না, আসলে...
555
00:41:04,520 --> 00:41:07,070
- আমি এটা করতে চাই না. আমরা কি থামাতে পারি?
-ঠিক আছে,
556
00:41:07,289 --> 00:41:09,328
আসুন তার ফাটল খুলি, আমরা কি করব?
557
00:41:09,664 --> 00:41:11,117
ভিতরে কি আছে দেখুন.
558
00:41:30,820 --> 00:41:32,142
আমরা ভিতরে আছি
559
00:41:34,304 --> 00:41:35,961
Roseanna, পার্স স্ট্রিং.
560
00:41:37,081 --> 00:41:39,295
- ঠিক।
- আমি দুঃখিত.
561
00:41:50,957 --> 00:41:52,279
দয়া করে হেপারিন দিন।
562
00:41:52,477 --> 00:41:53,749
কাঁচি।
563
00:42:35,721 --> 00:42:37,689
ডায়ান, ক্লিপ।
564
00:43:12,665 --> 00:43:16,226
ডিএস সিলভার, আমার এখন তোমাকে এখানে দরকার।
565
00:43:16,291 --> 00:43:19,766
কোন মিথ্যা, কোন অজুহাত, এখন.
566
00:43:49,437 --> 00:43:50,587
আমি এটা নিতে আছে.
567
00:43:50,678 --> 00:43:54,388
Erm, কেন আপনি শুধু না
যান এবং সেই সার্জনের মধ্যে খনন করুন।
568
00:43:54,517 --> 00:43:55,612
সে ভুল মনে করে।
569
00:43:55,677 --> 00:43:57,665
হ্যাঁ, বিড়ালছানা কাবাবের মতো।
570
00:44:00,277 --> 00:44:01,277
জর্জ?
571
00:44:01,438 --> 00:44:04,092
কিছু প্রয়োজন হয়েছে
আমার কথা বলার পর থেকে
572
00:44:04,157 --> 00:44:05,484
ওহ, ঠিক আছে, এটা কি?
573
00:44:05,549 --> 00:44:07,430
আমি কি তোমার কাছে টার্টের মত দেখতে, জন?
574
00:44:07,547 --> 00:44:10,092
মানে, আমি কি দেখতে কেমন
আমি আমার ব্যবসা শিখেছি
575
00:44:10,197 --> 00:44:12,907
পাবলিক ল্যাভে টরি এমপিদের নোশিং করা?
576
00:44:13,059 --> 00:44:14,915
আমি অনুসরণ করি না। কি?
577
00:44:14,993 --> 00:44:17,274
কেন তুমি ভাববে তুমি আমাকে কিনতে পারবে?
578
00:44:17,821 --> 00:44:20,524
সত্যি বলছি,
এটা বিস্ময়কর
579
00:44:20,896 --> 00:44:24,141
জর্জ,
দেখো, এখানে যা হচ্ছে,
580
00:44:24,253 --> 00:44:26,844
ঠিক আছে, শুধু... থামো।
581
00:44:27,244 --> 00:44:30,812
ঠিক আছে, শুধু আপনার ব্রেক পাম্প করুন,
আপনার ট্যাক্স নিন, এবং এটি যেতে দিন.
582
00:44:30,877 --> 00:44:33,187
অন্যথায় এটি শুরু হয় ...
এটা নিয়ন্ত্রণের বাইরে চলে যাবে।
583
00:44:33,277 --> 00:44:35,921
কার নিয়ন্ত্রণ? আমার না.
584
00:44:35,986 --> 00:44:39,300
এখন, তুমি তাকে আমার কাছে নিয়ে আসো, জন,
তাহলে আমরা এটাকে বর্গাকার বলতে পারি।
585
00:44:39,451 --> 00:44:42,292
আমি তাকে তোমার কাছে আনতে পারব না, সে চলে গেছে।
আমি জানি না সে কোথায় গেছে।
586
00:44:42,357 --> 00:44:43,122
ঠিক আছে?
587
00:44:43,200 --> 00:44:46,081
যা আমি ভেবেছিলাম
আপনি সম্ভবত বলবেন। ধরে রাখুন।
588
00:44:52,121 --> 00:44:53,370
জর্জ, আমি...
589
00:45:04,623 --> 00:45:06,431
জর্জ, আমি তোমাকে সতর্ক করছি...
590
00:45:06,496 --> 00:45:07,728
আপনি আমাকে সতর্ক করছেন?
591
00:45:07,793 --> 00:45:10,620
আপনি যা করার চিন্তা করছেন,
থামা
592
00:45:10,783 --> 00:45:13,792
তোমার গায়ে একজোড়া স্পড আছে,
আমি তোমাকে সেটা দেব। হা!
593
00:45:18,997 --> 00:45:20,246
জর্জ।
594
00:45:21,517 --> 00:45:22,871
থামো।
595
00:45:27,441 --> 00:45:32,032
যে মহিলা আপনি আমার ঘৃণা, জন.
আমি তাকে চাই.
596
00:45:32,224 --> 00:45:34,767
যা করা যায় না তা আমি করতে পারি না।
সে চলে গেছে।
597
00:45:34,832 --> 00:45:36,823
সে কোথায় আছে আমার কোন ধারণা নেই।
598
00:45:39,851 --> 00:45:41,105
ওই!
599
00:45:41,237 --> 00:45:42,812
ঠিক আছে, ঠিক আছে, ঠিক আছে।
600
00:45:42,877 --> 00:45:44,307
"ঠিক আছে," কি?
601
00:45:44,653 --> 00:45:46,363
- আমি এটা করব।
- তুমি কি করবে?
602
00:45:46,437 --> 00:45:47,745
আমি তাকে তোমার কাছে নিয়ে আসব।
603
00:45:47,810 --> 00:45:49,112
আপনি এখন নিশ্চিত?
604
00:45:51,717 --> 00:45:53,465
শুধু থামুন।
605
00:45:55,517 --> 00:45:56,867
কোন বিশৃঙ্খলা নেই.
606
00:45:57,510 --> 00:45:59,596
কোন মজার চিট-আড্ডা নেই।
607
00:45:59,703 --> 00:46:03,120
কোন প্রিভারি-ফাকিং-কেশন।
আপনি এই কাজ করা.
608
00:46:03,594 --> 00:46:05,901
হয়ে গেছে।
আমি তাকে তোমার কাছে নিয়ে আসব।
609
00:46:07,517 --> 00:46:08,730
ওহ ঈশ্বর!
610
00:46:18,003 --> 00:46:20,072
আমি জানি কত ধারণা
সর্বদা আপনাকে উত্তেজিত করে
611
00:46:20,137 --> 00:46:22,532
সবাই যখন তাকাচ্ছে তখন এটি করতে,
কিন্তু ঝুঁকির সেই মাত্রা...
612
00:46:22,597 --> 00:46:23,773
কোনো ঝুঁকি ছিল না।
613
00:46:23,838 --> 00:46:26,557
আপনি উত্তেজিত ছিল, যৌন.
614
00:46:27,614 --> 00:46:29,010
আমি এটা দেখতে পাচ্ছিলাম।
615
00:46:30,877 --> 00:46:32,587
এখন, আমি জানি
এটা কত কঠিন
616
00:46:32,766 --> 00:46:35,259
দেখতে দেখতে দিন কেটে যাচ্ছে,
প্রত্যেককে বিশেষ হতে চাই,
617
00:46:35,324 --> 00:46:36,642
কিন্তু আপনাকে বুঝতে হবে
618
00:46:36,707 --> 00:46:38,987
যে আমার এখনও বেঁচে থাকার জীবন আছে।
619
00:46:39,639 --> 00:46:41,909
একটি ক্যারিয়ার আপনি ঝুঁকির মধ্যে রাখছেন।
620
00:46:42,465 --> 00:46:43,924
আমার স্বাধীনতা।
621
00:46:44,277 --> 00:46:46,417
অবশ্যই, দুঃখিত.
622
00:46:47,625 --> 00:46:49,510
আপনি প্রত্যাহার সঙ্গে কোন সমস্যা হচ্ছে?
623
00:46:50,286 --> 00:46:51,551
না.
624
00:46:52,231 --> 00:46:53,659
আপনার ক্ষুধা?
625
00:46:54,191 --> 00:46:55,760
ব্যস, একটু কমেছে।
626
00:46:55,886 --> 00:46:59,784
পিকা বা অস্বাভাবিক লোভের কোন উদাহরণ নেই
বা কিছু?
627
00:47:00,237 --> 00:47:03,635
না. শুধু স্বাভাবিক অস্বাভাবিক লালসা।
628
00:47:07,985 --> 00:47:10,737
আমি চাই আরো আছে
আমি আপনার জন্য করতে পারে.
629
00:47:13,357 --> 00:47:15,143
এর বেশি কেউ করতে পারেনি।
630
00:47:16,517 --> 00:47:17,827
আমি তোমাকে ভালোবাসি
631
00:47:18,077 --> 00:47:19,417
আমিও তোমাকে ভালোবাসি।
632
00:47:30,929 --> 00:47:32,643
তুমি কি আজ রাতে বাইরে?
633
00:47:34,810 --> 00:47:37,518
না, সোজা বাড়ি।
634
00:47:38,830 --> 00:47:40,207
আমি ক্লান্ত
635
00:47:47,312 --> 00:47:48,846
আমি আপনার জন্য অপেক্ষা করব.
636
00:48:17,679 --> 00:48:19,021
এলিস?
637
00:48:23,346 --> 00:48:24,706
এলিস?
638
00:50:17,688 --> 00:50:19,181
- পেনি, তাই নাকি?
- হুম।
639
00:50:19,246 --> 00:50:21,185
আমি অ্যালান, ভিকির বাবা।
640
00:50:21,250 --> 00:50:23,913
- ওহ, ঠিক! হ্যালো।
- হাই।
641
00:50:24,683 --> 00:50:26,436
ওহ, এটা কি... এটা কি মানায়?
642
00:50:26,646 --> 00:50:28,092
এটা কি ফ্রিজের জন্য?
643
00:50:28,219 --> 00:50:29,445
ওহ.
644
00:50:30,647 --> 00:50:32,037
আমি জানি না
645
00:50:32,254 --> 00:50:34,178
আমি এটা ভুল ধারণা করিনি, তাই না?
646
00:50:34,466 --> 00:50:36,292
যাইহোক, সে বাইরে দুবার পার্ক করে আছে,
647
00:50:36,357 --> 00:50:38,264
তাই সেরা ফাটল. এরম...
648
00:50:38,329 --> 00:50:40,420
হুম... পঁচানব্বই, তাই না?
649
00:50:40,609 --> 00:50:43,545
- হ্যাঁ, ছিল।
- আর... এটাকে 100 ডাকো।
650
00:50:43,800 --> 00:50:45,374
ওহ, ধন্যবাদ.
651
00:50:45,917 --> 00:50:47,732
- দেখো, হ্যাঁ, তুমি ভেতরে এসো...
- হ্যাঁ।
652
00:50:47,797 --> 00:50:49,943
দেখুন কাজ হচ্ছে কিনা।
653
00:50:50,008 --> 00:50:51,008
উফ
654
00:50:51,277 --> 00:50:52,788
- ঠিক আছে তো?
- হ্যাঁ।
655
00:51:02,114 --> 00:51:05,038
- ঠিক আছে, আমরা এখানে।
- আহ।
656
00:51:05,312 --> 00:51:07,334
চলুন শুধু এই পেতে ...
657
00:51:11,816 --> 00:51:13,712
ওহ! ওহ ঈশ্বর!
658
00:51:56,625 --> 00:51:57,937
বাবু?
659
00:52:16,961 --> 00:52:18,670
কেউ কি যে পেতে যাচ্ছে?
660
00:52:24,329 --> 00:52:25,991
যে কেউ পেতে যাচ্ছে?
661
00:52:28,601 --> 00:52:30,202
দৃশ্যত না.
662
00:52:39,477 --> 00:52:40,656
হ্যালো।
663
00:52:41,312 --> 00:52:43,819
- তুমি কি অ্যালিস্টার?
- না।
664
00:52:44,392 --> 00:52:46,655
এর, জর্জ আমাকে পাঠিয়েছে। আমি, এর,
665
00:52:48,059 --> 00:52:49,967
স্বাগত বাড়িতে উপহার।
666
00:52:50,867 --> 00:52:52,187
ওহ.
667
00:52:52,799 --> 00:52:54,538
হ্যাঁ, তিনি ঠিক এই ভাবে.
668
00:53:18,168 --> 00:53:20,459
ওহ, না, না, না, না, না, না।
669
00:53:22,677 --> 00:53:25,592
আমি মনে করি আমি এখান থেকে নিতে পারি,
হুম?
670
00:53:26,191 --> 00:53:27,789
শুভকামনা।
671
00:54:53,463 --> 00:54:57,133
<ফন্ট রঙ=